Глоссарий

[hideprofile][html]
<script type="text/javascript" src="/files/001c/9f/bb/70995.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/files/001c/9f/bb/33738.css?v=5">

<div id="glossary">
Терминология Империи
<center>Эта тема создана как шпаргалка по миру «Дюны»: здесь собраны ключевые понятия и названия, с которыми можно столкнуться в матчасти, каноне или постах соигроков. Заучивать всё наизусть не нужно — цель темы в том, чтобы помочь быстро сориентироваться в мироустройстве и использовать термины осознанно, когда они действительно нужны. Также здесь можно найти принятые на форуме варианты переводов — это, однако, не значит, что за использование других версий к вам прибежит полиция грамотности. Если вы привыкли называть дистикомб конденкостюмом — никто не станет вам препятствовать. 
Глоссарий постоянно пополняется и корректируется при возникновении необходимости.</center>

<div class="term-nav">
<div class="term-nav__all">
<a rel="all" class="current">Все термины в алфавитном порядке</a>
</div>
<div class="term-nav__cats">
<a rel="politics">Государство, политика и общество</a>
<a rel="factions">Фракции и организации</a>
<a rel="tech">Технологии и техника</a>
<a rel="military">Военное дело и вооружение</a>
<a rel="poisons">Яды и наркотики</a>
<a rel="nature">Природа, ресурсы и география</a>
<a rel="culture">Культура и религия</a>
<a rel="everyday">Быт</a>
</div>
<div class="term-nav__bonus">
бонус:
<a rel="bene-gesserit">бене гессерит</a>
<a rel="arrakis">арракис</a>
</div>
</div>

<li class="group-header">А</li>
<li class="everyday culture bene-gesserit all term">Аба (Aba) — свободное одеяние для женщин, которое чаще всего носят женщины фременов и сёстры Бене Гессерит.</li>
<li class="culture fremen all term">Адаб (Adab) — настойчивая память, которая сама приходит к человеку в определённый момент. Аналогом можно назвать лёгкое дежавю или чутьё.</li>
<li class="tech factions poisons all term">Аджидамал, Амал (Ajidamal, Amal) — незавершённая форма синтетического спайса, созданная Бене Тлейлакс до того, как процесс производства синтетического спайса был усовершенствован с помощью аксолотль-чанов.</li>
<li class="nature all term">Акарсо (Akarso) — растение с планеты Сикунг (70 Змееносца А), характерное своими почти прямоугольными листьями. Зеленые и белые полосы на листе соответствуют бодрствующим и покоящимся участкам хлорофилла в растении.</li>
<li class="tech factions all term">Аксолотль-чан (Axolotl tank) — передовая биоинженерная технология Тлейлаксу, позволяющая выращивать живые организмы.</li>
<li class="culture nature all term">Аль-Лят (Al-Lat) — первоначальное Солнце человечества, общеупотребительное название светила любой планеты.</li>
<li class="politics culture all term">Амтал (Amtal) — обычное правило примитивных миров, по которому осуществляется проверка лимитов и недостатков чего-либо. Часто: испытание на разрушение.</li>

<li class="group-header">Б</li>
<li class="everyday all term">Баклава (Baklawa) — печенье из крутого теста на сиропе из фиников.</li>
<li class="culture everyday all term">Бализет (Baliset) — девятиструнный музыкальный инструмент, прямой потомок цитры, настроенный на чусукский лад. Любимый инструмент трубадуров в Империи.</li>
<li class="nature arrakis all term">Барабанные пески (Drum sand) — песок, уплотнившийся таким образом, что малейшее движение по нему отзывается повторяющимися ударами, привлекающими песчаного червя.</li>
<li class="politics culture factions all term">Батлерианский джихад (Butlerian Jihad) — крестовый поход против компьютеров, думающих машин, обладающих сознанием роботов. Начался в 201 BG, завершился в 108 BG. Главная заповедь его увековечена в О. К. Библии: «Да не создашь машины, наделенной человеческим умом» (альтернативное название — Великая Революция, "Great Revolt").</li>
<li class="military all term">Башар, полковник-башар (Bashar, Colonel Bashar) — офицер сардаукаров, чуть выше полковника в обычной воинской классификации. Ранг этот соответствует военному правителю района на планете. Звание башара корпуса используется лишь в армии.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Бинду (Bindu) — понятие связано с нервной системой человеческого тела, в особенности с ее тренировкой; часто используется сочетание «бинду-нерватура».</li>
<li class="politics military culture all term">Битва при Коррине, иногда Корринская битва (Battle of Corrin) — космическое сражение, по которому получил свое имя Дом Коррино. Произошла вблизи Сигмы Дракона в 88 BG. Победу одержал Дом правителей Салузы Секундус.</li>
<li class="factions bene-gesserit all term">Бене Гессерит (Bene Gesserit) — древняя школа умственного и физического воспитания студентов в основном женского пола, образованная после того, как Батлерианский джихад уничтожил так называемые мыслящие машины и роботов.</li>
<li class="factions tech all term">Бене Тлейлакс (Bene Tleilax) — скрытная и могущественная патриархальная раса, известная своими технологиями генной инженерии.</li>
<li class="military tech all term">Бластер (Blaster) — лазер непрерывного действия. Использование бластера в качестве оружия ограничивается возможностью взрыва (субатомного синтеза) при попадании лазерного луча на щит.</li>
<li class="military culture all term">Боевой язык (Battle language) — любой специальный язык с ограниченным словарем, пригодный для четкой передачи сообщений в бою.</li>
<li class="everyday arrakis all term">Бурка (Bourka) — теплозащитная мантия, которую носят в открытой пустыне; в основном используется среди фременов.</li>
<li class="military all term">Бурсег (Burseg) — командующий сардаукаров.</li>

<li class="group-header">В</li>
<li class="politics all term">Великая Конвенция (Great Convention) — универсальный договор, зафиксировавший равновесие сил Гильдии, Великих Домов и Империи. Основное условие его запрещает использование атомного оружия для поражения людей. Каждое из правил Великой Конвенции начинается так: «Следует выполнять следующее…»</li>
<li class="culture all term">Великая Мать (Great Mother) — рогатая богиня, женская сущность Космоса (обычно «Мать Пространства»), женская ипостась троичного (женского-мужского-нейтрального) божества, в котором видит Всевышнего большинство религий Империи.</li>
<li class="poisons all term">Верита (Verite) — один из парализующих волю наркотиков планеты Эказ. Делает человека неспособным на ложь.</li>
<li class="nature arrakis bene-gesserit poisons all term">Вода Жизни (Water of Life) — «просветляющий яд». Конкретно: продукт выделений песчаного червя в момент его смерти от утопления, изменяемый потом в теле Преподобной Матери. Наркотик, расширяющий сознание.</li>
<li class="politics all term">Высокий Совет (High Council) — влиятельные круги Ландсраада, уполномоченные выступать в качестве высшего судебного органа при разрешении конфликтов между Домами.</li>

<li class="group-header">Г</li>
<li class="culture all term">Галак (Galach) — официальный язык Империи. Англославянский, с сильными культурными заимствованиями из других языков за всю долгую цепь миграций человечества.</li>
<li class="culture all term">Гафла (Ghafla) — позволять себе отвлекаться по пустякам; иначе: человек, не достойный доверия.</li>
<li class="tech bene-gesserit all term">Генетический Индекс (Mating Index) — главная ведомость, используемая Бене Гессерит для регистрации этапов осуществления генетической программы Ордена.</li>
<li class="factions all term">Гильдия (Guild) — Космическая Гильдия, одна из опор политического треугольника Великой Конвенции. После Батлерианского джихада являлась второй школой умственно-психического воспитания. Дата установления монополии Гильдии на космические грузовые и пассажирские перевозки и межпланетное банковское дело является точкой отсчета календаря Империи.</li>
<li class="culture nature arrakis all term">Глаза ибада (Eyes of ibad) — характерный признак употребления пищи с большим содержанием меланжа, при этом глаза целиком принимают интенсивный синий цвет (свидетельствуют о глубоком привыкании к меланжу).</li>
<li class="bene-gesserit all term">Голос (Voice) — сложное умение, позволяющее Бене Гессерит одной интонацией управлять человеком.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Гом Джаббар (Gom Jabbar) — определённой формы игла, несущая смертельный яд; используется прокторами Бене Гессерит для испытания на человечность.</li>
<li class="tech arrakis all term">Гридекс (Gridex plane) — электростатический сепаратор, используемый для удаления песка из меланжа. Устройство для повторной очистки специи.</li>
<li class="tech factions all term">Гхола (Ghola) — выращенный в аксолотль-чане клон, для создания которого использовался генетический материал умершего человека.</li>

<li class="group-header">Д</li>
<li class="tech everyday all term">Дакти-локер (Palm Lock) — замок или запор, открывающийся при контакте с ладонью только той руки человека, на которую был настроен.</li>
<li class="tech all term">Дампер (Dump Box) — общее обозначение любого грузового контейнера неправильной формы, имеющего абляционное покрытие и систему амортизации. Используется для транспортировки материалов из космоса на поверхность планеты.</li>
<li class="culture politics military all term">Джихад (Jihad) — религиозный фанатичный крестовый поход.</li>
<li class="everyday arrakis all term">Джубба (Jubba) — многофункциональный плащ, может использоваться для отражения или поглощения теплового излучения, а также в качестве гамака и укрытия. Его обычно носят поверх дистикомбов.</li>
<li class="culture all term">Дзенсунниты (Zensunni) — последователи раскольнической секты, отпочковавшейся от учения Маомета (так называемый «Третий Мухаммед около 1381 BG). Дзенсунниты интересуются мистикой и идеями возвращения на пути отцов. Большинство ученых считают Али бен Охаши вождем раскола, однако некоторые свидетельства указывают, что его устами говорила вторая жена, Нисаи.</li>
<li class="politics all term">Диктум Фамилиа (Dictum Familia) — запрет Великой Конвенции на убийство особы королевской крови путем неформального предательства. Правило устанавливает определенные рамки и ограничивает возможные способы убийства.</li>
<li class="tech military all term">Диссемблер щита (Shield dissembler) — компактное устройство для взлома и отключения силовых полей путем подбора и создания резонансной частоты.</li>
<li class="tech everyday arrakis all term">Дистикомб (Stillsuit) — изобретенное на Арракисе одеяние, полностью охватывающее тело. Изготавливается из многослойной ткани, представляющей собой «микросэндвич», позволяет преобразовать выделения человеческого тела в питьевую воду. Вода поступает в карманы-уловители и выпивается через трубку.</li>
<li class="tech everyday arrakis all term">Диститент (Stilltent) — небольшая, герметично закрывающаяся палатка из многослойной ткани, позволяющей сохранять воду, выдыхаемую находящимися внутри.</li>
<li class="tech military all term">Дистранс (Distrans) — устройство, создающее временный нейрооттиск нервной системы рукокрылых или птиц. Обычные крики, издаваемые после этого животным, несут на себе отпечаток-передачу, которая может быть расшифрована с помощью другого дистранса.</li>
<li class="politics all term">Дом (House) — идиома для обозначения правящего клана планеты или планетной системы. Великие Дома (House Major) — держатели планет-феодов, предприниматели межпланетного масштаба. Малые Дома (House Minor) — выполняют функции предпринимателей в масштабах планеты.</li>
<li class="tech military all term">Дэмпер (Damper) — иксианская разработка, представляющая собой портативное устройство, использующее поля искажения для подавления и маскировки звуков речи и движений губ. Расшифровка возможна только с помощью специального декодера. Представляет собой парящий на суспенсорах чёрный диск.</li>

<li class="group-header">И</li>
<li class="military all term">Имперский легион (Imperial legion) — десять бригад, около 30 тысяч человек.</li>
<li class="factions all term">Имперское кондиционирование (Imperial conditioning) — применяется в медицинских школах Сукк. Суть ее в глубочайшем психологическом запрете на покушение на человеческую жизнь. Подвергнутые ей отмечаются вытатуированным на лбу алмазом, среди них принято носить длинные волосы, перехваченные серебряным кольцом школы.</li>
<li class="military tech all term">Искатель-охотник (Hunter-seeker) — небольшое портативное устройство из металла, используемое ассасинами для убийства. Управляется оператором с близкорасположенного пульта.</li>

<li class="group-header">К</li>
<li class="factions politics all term">КООАМ (CHOAM) — акроним: «Combine Honette Ober Advancer Mercantiles», всеобщая корпорация, контролируемая Императором и Великими Домами при негласном участии Гильдии и Бене Гессерит.</li>
<li class="politics military all term">Канли (Kanly) — объявленная вражда между Великими Домами, подчиняющаяся строжайшим ограничениям. Первоначально её законы предназначались для охраны не замешанных во вражде.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Квизатц Хадерах (Kwisatz Haderach) — «Сокращение пути». Термин, которым Бене Гессерит называли некий неизвестный результат их генетической программы, Бене Гессерит мужского пола, ментальные способности которого позволят ему стать над временем и пространством.</li>
<li class="military all term">Кинжал (Kindjal) — короткий обоюдоострый меч (или длинный нож), обычно длина слегка изогнутого клинка около 20 сантиметров.</li>
<li class="tech culture everyday all term">Книгофильм (Filmbook) — любой отпечаток на шигафибре, используемый для обучения и несущий мнемонический ритм.</li>
<li class="tech arrakis all term">Комбайн, Комбайн-Фабрика (Harvester, Harvester Factory) — крупная (обычно размером 120 х 40 метров) добывающая спайс машина, используемая на местах богатых, незасоренных выбросов меланжа (часто называется «краулером»).</li>
<li class="tech culture all term">Коммунинет, КомНет (Communinet, ComNet) — локальная планетарная сеть связи. Система связи, аналогичная радиосвязи, использующая электромагнитное излучение для передачи аудиосигналов и других данных.</li>
<li class="tech military all term">Конус тишины (Cone of silence) — дисторсионное поле, ограничивающее возможность прохождения звуков различной частоты путем их глушения с помощью вибраций, противоположных по фазе.</li>
<li class="nature arrakis all term">Кориолисова буря (Coriolis storm) — любая крупная песчаная буря на Арракисе, когда сила ветра на его равнинах увеличивается за счет собственного вращения планеты, достигая 700-800 километров в час.</li>
<li class="military tech all term">Крашер (Crushers) — военный корабль, составленный из множества отдельных боевых блоков, сбрасываемых на вражеские позиции и подавляющих войска противника.</li>
<li class="nature all term">Кримскелл-волокно или кримскелл-верёвки (Krimskell-fiber, Krimskell-rope) — «коготь-волокно», получаемое из лианы хуфуф, растущей на планете Эказ. Узлы на веревке из кримскелла при ее натяжении затягиваются (описывается в монографии Хольянса Воонбрука «Лианы-душители на Эказе»).</li>
<li class="culture military arrakis all term">Крис (Crysknife) — священный нож фрименов, изготавливается в двух видах из зуба мертвого песчаного червя. Виды эти называются «фиксированный» и «нефиксированный». Чтобы избежать разрушения, нефиксированный нож следует носить вблизи биоэлектрического поля человеческого тела. Фиксированные ножи подвергнуты специальной обработке и предназначены для длительного хранения. Обе формы имеют длину около двадцати сантиметров.</li>

<li class="group-header">Л</li>
<li class="military tech all term">Лазган (Lasgun) — оружие на основе лазера непрерывного действия. Обладает огромной разрушительной силой, но в боевых условиях применяется ограниченно: контакт луча и силового щита может вызвать субатомный взрыв.</li>
<li class="politics all term">Ландсраад (Landsraad) — собрание представителей всех Великих Домов, участвующих в Имперской политической структуре.</li>
<li class="nature all term">Лепметалл (Fanmetal) — металл, образующийся в результате проращивания кристаллов ясмия в дюралюминии, известен своей высочайшей прочностью и легкостью. Название получил от лепестковых конструкций, является основным материалом для их изготовления.</li>
<li class="tech all term">Линзы масляные (Oil lens) — линзы из масла хуфуфа, поддерживаемые напряжением поля. Расположены в подзорной трубе как части увеличительной или иной оптической системы. Поскольку линзы можно регулировать лишь по отдельности, изменяя положение на микроны, считаются наиточнейшими оптическими устройствами.</li>
<li class="everyday arrakis all term">Литрак (Literjon) — контейнер для переноса воды на Арракисе емкостью один литр. Выполнен из плотного неразбиваемого пластика с уплотнением на горлышке.</li>

<li class="group-header">М</li>
<li class="nature arrakis all term">Малый создатель (Little Maker) — полурастение-полуживотное, является обитающим в глубоких песках зародышем песчаного червя Арракиса.</li>
<li class="politics culture all term">Маула (Maula) — раб.</li>
<li class="military tech all term">Маула-пистолет (Maula pistol) — пружинный пистолет для стрельбы отравленными иглами. Дальнобойность около сорока метров.</li>
<li class="nature arrakis everyday poisons all term">Меланж, спайс, специя (Melange, spice) — «специя специй», продукт, единственным источником которого является Арракис. Специя, известная в основном своими гериатрическими свойствами. Вызывает слабое привыкание при умеренном потреблении. При потреблении свыше двух граммов на семьдесят килограммов веса вызывает сильнейшее привыкание. Cчитается катализатором пророческого дара. Цена на рынке Империи достигает 620 000 солари за декаграмм.</li>
<li class="everyday arrakis all term">Меланжеры (Dune Men) — общее обозначение работников открытого песка, искателей специи и тому подобных. Пескообработчики. Собиратели меланжа.</li>
<li class="factions all term">Ментат (Mentat) — группа граждан Империи, чьи логические способности чрезвычайно тренированы. «Люди-компьютеры».</li>
<li class="tech all term">Метастекло (Metaglass) — стекло, выращенное в условиях высокотемпературного вдувания газа в листы ясмиевого кварца. Известно своей исключительной прочностью (около 450 000 килограммов на квадратный сантиметр при толщине листа 2 сантиметра), обладает способностью к селективному поглощению излучений.</li>
<li class="nature arrakis all term">Метеосканер (Weather scanner) — лицо, обученное специальным методам предсказания погоды, в том числе и шестованию.</li>
<li class="tech military all term">Минимик-плёнка (Minimic film) — шигафибр диаметром в один микрон, часто используемый шпионами и контрразведчиками для хранения информации.</li>
<li class="factions culture bene-gesserit all term">Миссионария Протектива (Missionaria Protectiva) — учреждение Ордена Бене Гессерит, которое внедряет на примитивных мирах суеверия, подготавливающие почву для использования Орденом этих миров.</li>
<li class="everyday nature all term">Муштамаль (Mushtamal) — небольшой палисадник, сад во внутреннем дворе.</li>

<li class="group-header">Н</li>
<li class="culture politics all term">На- (Na-) — префикс, означающий «наследник», «следующий в роду».</li>
<li class="tech everyday arrakis all term">Нософильтр (Filt-plug) — носовой фильтр, вставляемый в ноздри при ношении дистикомба для извлечения влаги из выдыхаемого воздуха.</li>
<li class="military politics all term">Нукер (Noukkers) — офицер-телохранитель Императора, связанный с ним кровным родством. Обычный ранг сыновей императорских наложниц.</li>

<li class="group-header">О</li>
<li class="bene-gesserit all term">Обучение (Training) — применительно к Бене Гессерит приобретает специальное значение, определяющее состояние нервов и мышц (прана-бинду), доведенных до предельного совершенства, допускаемого природой.</li>
<li class="nature everyday all term">Опафир (Opafire) — редкие опалины, драгоценные камни с Хагала.</li>
<li class="culture all term">Оранжевая Католическая Библия (Orange Catholic Bible) — «Объединенное писание», религиозный текст, созданный комиссией переводчиков-экуменистов. Содержит в себе элементы древнейших верований, в том числе Маомет-Саари, махаянического христианства, католического дзенсуннизма и буддислама. Считается, что ее основной заповедью является: «Да не изуродуй души своей».</li>
<li class="tech military all term">Орнитоптер, Топтер (Ornithopter, 'thopter) — летательный аппарат, основной принцип полёта которого основан на длительном и ритмичном взмахе крыльев.</li>
<li class="tech military poisons all term">Осадочный (остаточный) яд (Residual poison) — нововведение, авторство которого приписывается ментату Питеру де Врие. Тело жертвы пропитывается субстанцией, требующей противоядия. Прекращение употребления противоядия вызывает смерть.</li>

<li class="group-header">П</li>
<li class="nature everyday all term">Панди-рис (Pundi rice) — мутировавший рис, богатые сахаром зерна которого достигают четырех сантиметров в длину. Основной предмет экспорта Каладана.</li>
<li class="tech arrakis all term">Паракомпас (Paracompass) — любой компас, определяющий направление по местной магнитной аномалии, используется там, где есть соответствующие карты и где магнитное поле планеты нестабильно и подвержено сильным возмущениям в результате магнитных бурь.</li>
<li class="tech military everyday all term">Пентащит (Pentashield) — пятислойное поле для перекрытия небольших площадей (двери, коридора) — с увеличением размеров стабильность многослойных полей падает. Непроницаемо без соответствующего диссемблера, настроенного на нужную частоту.</li>
<li class="politics everyday all term">Пейон (Pyon) — закрепленные за планетой крестьяне, работники, один из основных классов по системе фофрелюш.</li>
<li class="factions all term">Пиретическое сознание (Pyretic conscience) — сформированный в процессе имперского кондиционирования глубинный психический барьер. Представляет собой не рациональный моральный выбор, а «выжженное» на уровне инстинктов табу, не допускающее даже мысли о нарушении запрета (например, об убийстве суверена).</li>
<li class="tech nature all term">Пласталь (Plasteel) — сталь, упрочненная волокнами стравидиума, пронизывающими ее структуру.</li>
<li class="nature all term">Пленисцента (Pleniscenta) — экзотический зеленый цветок с Эказа, известный своим ароматом.</li>
<li class="nature everyday all term">Портигалс (Portyguls) — сорт апельсинов.</li>
<li class="factions bene-gesserit all term">Правдовидица (Truthsayer) — сестра Бене Гессерит, обладающая способностью безошибочно определять ложь и неискренность благодаря анализу мельчайших физиологических и поведенческих сигналов собеседника.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Прана, прана-мускулатура (Prana, Prana-musculature) — мускулы тела как отдельные объекты предельных тренировок Бене Гессерит.</li>
<li class="nature arrakis all term">Предспециевая масса (Pre-spice mass) — стадия интенсивного роста фунгоидов после соприкосновения воды с выделениями малых создателей. На этой стадии происходит выброс, перемешивающий материалы глубинных и приповерхностных слоев. Выброшенное вещество после воздействия на него солнца и воздуха становится спайсом.</li>
<li class="factions bene-gesserit fremen all term">Преподобная Мать (Reverend Mother) — первоначально проктор Бене Гессерит. Та, которую преобразовал «просветляющий яд», переведя ее на более высокий уровень восприятия. Этот титул использовали и фремены для своих собственных религиозных предводительниц, испытавших аналогичное «просветление».</li>
<li class="bene-gesserit all term">Проктор старший (Proctor Superior) — Преподобная Мать Бене Гессерит, являющаяся также региональным директором школы Бене Гессерит (обычно Дочь Гессера, одаренная способностью прорицания).</li>
<li class="culture bene-gesserit all term">Протект Профетикус (Panoplia Propheticus) — система заразительных суеверий, распространяемых Бене Гессерит для эксплуатации примитивных районов.</li>
<li class="politics all term">Процесс вербальный (Process Verbal) — полуофициальный донос о преступлении против Империи. С точки зрения закона — действие, являющееся промежуточным звеном между словесным и формальным обвинениями.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Путь Бене Гессерит (Bene Gesserit Way) — практика сверхдетализированного анализа всех аспектов поведения и внешних проявлений человека для получения полной информации о нём.</li>

<li class="group-header">Р</li>
<li class="tech everyday arrakis all term">Коллектор росы (Dew collector или dew precipitator) — не путать со сборщиками росы. Коллектор или ловушка представляет собой устройство длиной около четырех сантиметров. Сделан из хромопласта — белого на свету и прозрачного в темноте. Такой коллектор имеет относительно прохладную поверхность, на которую выпадает роса, используется фременами для заполнения углублений, чтобы добывать воду, и при посадке растений, чтобы поддерживать в них жизнь.</li>
<li class="nature everyday all term">Рэчег (Rachag) — стимулятор типа кофеина, получаемый из желтых ягод акарсо.</li>

<li class="group-header">С</li>
<li class="nature arrakis all term">Сейлаго (Cielago) — любое модифицированное рукокрылое Арракиса, используемое для передачи сообщения дистрансом.</li>
<li class="culture arrakis all term">Сайядина (Sayyadina) — женщина-священнослужитель в религиозной иерархии фрименов.</li>
<li class="military factions all term">Сардаукар (Sardaukar) — солдаты-фанатики Падишах-Императора. Происходят с планеты столь свирепой, что из тринадцати человек к одиннадцати годам пребывания на ней выживает семеро. Для военной подготовки С. характерны безжалостность и почти самоубийственное пренебрежение собственной безопасностью. С детства их учат быть жестокими, терроризировать врага. В период максимальной активности С. в делах Вселенной уровень их фехтовального мастерства соответствовал десятому по шкале Гинац, а по боевой хитрости они были равны адептам Бене Гессерит. Каждого из них можно было считать равным десяти наемникам любого Дома Ландсраада. Ко времени Шаддама IV прежде грозные части были ослаблены самоуверенностью, а укрепляющий мистицизм религии воинов оказался подточен цинизмом.</li>
<li class="poisons all term">Сафо (Safo) — высокопитательная жидкость, извлекаемая из барьерных корней на Эказе. Обычно используется ментатами, утверждающими, что она усиливает их мыслительные способности.</li>
<li class="tech everyday all term">Светошар (Glowglobe) — плавучее автономное осветительное устройство, обычно работающее на органических батареях.</li>
<li class="factions arrakis all term">Свободные торговцы (Free traders) — идиоматическое выражение, обозначающее контрабандистов.</li>
<li class="military all term">Сеид (Caid) — офицерский чин у сардаукаров, присваиваемый военному начальнику, назначенному управлять гражданскими лицами, военному губернатору планеты. Выше баши, но ниже бурсега.</li>
<li class="politics everyday all term">Селямлик (Selamlik) — приемная Императора.</li>
<li class="poisons all term">Семута (Semuta) — вторая наркотическая производная (кристаллической выгонки), получаемая из углей элаккового дерева.</li>
<li class="tech all term">Сервок (Servok) — несложный механизм с часовым приводом для выполнения простейших работ. Одно из немногих устройств, чье использование разрешается после Батлерианского джихада.</li>
<li class="tech military everyday all term">Силовой щит (Defensive shield) — защитное поле, создаваемое генератором Хольцмана. Поле это возникает на первой стадии обнуления эффекта плавучести. Щит пропускает лишь объекты, движущиеся с небольшой скоростью (в зависимости от мощности она составляет шесть-девять сантиметров в секунду), может быть нейтрализован только электрическим полем огромной мощности.</li>
<li class="culture all term">Сират (Sirat) — отрывок из О. К. Библии, в котором человеческая жизнь сравнивается с путешествием по узкому мосту (сират), где «Райские кущи по правую руку, жерло Ада — по левую, и Ангел Смерти гонится по пятам».</li>
<li class="politics all term">Сиридар-феод (Siridar fief) — планетарное владение, управляемое правителем (сиридаром) от имени Императора.</li>
<li class="arrakis all term">Ситч (Sietch) — фременское слово, означающее «место сбора в момент опасности». Поскольку фримены так долго жили во всякого рода опасностях, это слово и стало означать любой пещерный поселок.</li>
<li class="military all term">Слиптип (Slip-tip) — специальное оружие (часто отравленное), предназначенное для медленного проникновения сквозь персональные щиты в дуэлях и массовых сражениях.</li>
<li class="culture arrakis all term">Собрание (Gathering) — не следует путать с Собранием Совета. Представляет собой формальное приглашение предводителя фрименов наблюдать за ходом поединка за лидерство в племени (Собрание Совета — собрание, на котором решаются вопросы, касающиеся всех племен).</li>
<li class="tech everyday all term">Солидо (Solido) — трехмерное изображение, создаваемое солидопроектором. Сигналы отражаются от объекта на 360° и записываются на ролике шигавайра. Лучшими считаются иксианские проекторы.</li>
<li class="politics all term">Солари (Solari) — официальная денежная единица Империи. Покупательная способность ее была установлена в длившихся четверть века переговорах между Гильдией, Ландсраадом и Императором.</li>
<li class="nature all term">Сондаги (Sondagi) — папоротниковый тюльпан с Тупайла.</li>
<li class="tech arrakis all term">Споттер (Spotter control) — легкий орнитоптер, входящий в состав летной группы, обеспечивающий безопасность и наблюдение при добыче специи.</li>
<li class="military all term">Столб огня (Pillar of fire) — простая сигнальная пиротехническая ракета.</li>
<li class="politics military all term">Справочник Ассасина (Assassin's Handbook) — книга третьего века о ядах, используемых в войне ассасинов. Позднее была дополнена описанием смертоносных новинок, разрешенных гильдийским мирным договором и Великой Конвенцией.</li>
<li class="military tech all term">Станнер (Stunner) — тип оружия, стреляющего медленными иглами-снарядами, отравленными или покрытыми наркотиком. Боевая эффективность определяется уровнем мощности щита и подвижностью цели.</li>
<li class="tech military everyday all term">Страж-дверь, или Страж-барьер (Prudence door / Prudence barrier) — пентащит, обеспечивающий спасение (отступление) только определенным личностям в случае грозящей им опасности (см. Пентащит).</li>
<li class="politics arrakis all term">Судья перемены (Judge of the Change) — официальное лицо, назначаемое Высоким Советом Ландсраада и Императором. Контролирует замещение феода, переговоры в рамках канли или официальную схватку в войне ассасинов. Власть судьи перемены может быть оспорена лишь перед Высоким Советом в присутствии Императора.</li>

<li class="group-header">Т</li>
<li class="culture arrakis all term">Тау (Tau) — в терминологии фременов единство людей ситча, усиливаемое употреблением специи и в особенности тау-оргией; единство, вызываемое Водой Жизни.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Транс правды (Truthtrance) — полугипнотический транс, вызываемый одним из наркотиков ясновидения, позволяющий находящемуся в трансе замечать мельчайшие признаки фальши (внимание: употребление наркотиков ясновидения грозит гибельными последствиями всем, кроме десенситезированных личностей, способных преобразовывать ядовитые вещества в собственном теле).</li>
<li class="tech military all term">Транс-око (Trans-eye) — портативное или стационарное устройство визуального наблюдения, чаще всего иксианского производства. Представляет собой высокотехнологичный аналог камеры слежения: миниатюрный сенсор, способный передавать и/или записывать изображение и передавать его солидопроекцию на устройство-приёмник.</li>

<li class="group-header">Ф</li>
<li class="politics culture all term">Фофрелюш (Faufreluches) — кастовая система, возникшая ещё во времена Старой Империи, когда человечеству понадобился лидер (или идея лидера), способный поддерживать порядок. Эта система определяла роль каждого человека и задавала структуру, которой должно было придерживаться население. Ключевыми элементами для её успешного функционирования были Дома (Великие и Малые), Империум и сиридар-феод (планетарные владения, дарованные Императором). Все эти составляющие работали во взаимной поддержке, сохраняя своё место в системе — изъятие любой из групп привело бы к обрушению всей конструкции. Ключевой принцип системы гласит: «Каждому человеку — свое место, каждому месту — свой человек».</li>
<li class="tech military all term">Фрегат (Frigate) — крупнейший космический корабль из способных садиться на планету и взлетать с нее.</li>
<li class="factions culture arrakis all term">Фремены (Fremen) — свободные племена пустыни Арракиса, потомки скитальцев-дзенсуннитов («пираты песков» в соответствии с имперской энциклопедией).</li>
<li class="tech everyday arrakis all term">Фремкит (Fremkit) — набор необходимых средств для выживания в пустыне, изготавливаемый фрименами. Чаще всего состоит из: дистикомба, диститента, коллектора росы, нософильтров, песочных щупов и сигнальных ракет.</li>

<li class="group-header">Х</li>
<li class="tech factions all term">Хайлайнер (Highliner) — большой транспортный корабль, используемый Гильдией.</li>
<li class="culture everyday all term">Хеопс (Cheops) — пирамидальные, девятиуровневые шахматы. Цель игры — провести своего ферзя в вершину и дать шах королю противника.</li>
<li class="tech military everyday all term">Эффект Хольцмана (Holtzman effect) — отрицательный отталкивающий эффект при работе генератора поля.</li>

<li class="group-header">Ч</li>
<li class="culture bene-gesserit arrakis all term">Чакобса (Chakobsa) — так называемый «магнетический язык», частично произошедший от древнего ботани (ботани-джиб; «джиб» — «диалект»). Смесь древних диалектов, усовершенствованная требованиями секретности. Был охотничим языком ботани — наемных ассасинов времен первых войн убийц.</li>
<li class="poisons all term">Чаумурки (чаумуски с некоторых диалектах) (Chaumurky, Chaumusky) — яд, подмешиваемый в питье.</li>
<li class="nature everyday all term">Чернильная лоза (Inkvine) — ползучее растение, происходящее с Гиеди Прайм, часто используемое как кнут для наказания рабов, оставляет шрам свекольного цвета, вызывающий боль даже по истечении многих лет.</li>
<li class="poisons all term">Чаумас (Chaumas) — яд, добавляемый в пищу.</li>

<li class="group-header">Ш</li>
<li class="nature arrakis culture all term">Шай-Хулуд (Shai-Hulud) — песчаный червь Арракиса, «Старик пустыни», «Дед-вечность», «Прародитель пустыни». Имя это, произносимое определенным тоном или написанное с заглавных букв, означает устрашающего подземного демона. Песчаные черви вырастают до колоссальных размеров. В глубокой пустыне наблюдались особи длиной свыше четырехсот метров. Живут очень долго, если не гибнут в поединке с другим червем и не отравятся водой. Песок на Арракисе является в основном результатом жизнедеятельности песчаных червей.</li>
<li class="bene-gesserit all term">Шари-А (Shari-A) — часть Протект Профетикус, устанавливающая ритуал суеверий (см. Миссионария Протектива).</li>
<li class="nature arrakis all term">Шестование песка (Poling the sand) — искусство предсказания погоды с помощью шеста из пластика и волокон, размещаемого в открытой пустынной местности, по характеру ветровой эрозии.</li>
<li class="tech nature culture all term">Шигавайр, шигафибр (Shigawire) — металлические выросты наземной лианы (Narvi narviium), растущей лишь на Салузе Секундус и III Дельта Кайсинг. Известна ее прочность.</li>

<li class="group-header">Э</li>
<li class="tech culture everyday all term">Эго-подобие (Ego-likeness) — портрет, воспроизводимый проектором с шигафибра; отражает мельчайшие движения объекта, передающие сущность его эго.</li>
<li class="poisons all term">Элакка (Elacca drug) — наркотик, образующийся при сжигании древесины элакка, растущего на Эказе. Почти полностью устраняет инстинкт самосохранения. Придает характерный морковный оттенок коже опьяненного. Обычно используется для обработки гладиаторов перед поединком.</li>
<li class="nature arrakis all term">Эль-саяль (El-Sayal) — «дождь из песка»; падение пыли, поднятой кориолисовой бурей на средние высоты (около 2000 метров). Эль-саяль часто вызывает увеличение влажности у поверхности.</li>
<li class="nature arrakis all term">Эрг (Erg) — просторная область, покрытая дюнами, море песка.</li>

<li class="group-header">Я</li>
<li class="tech military poisons everyday all term">Ядоискатель (Poison snooper) — радиационный ольфакторный анализатор, настроенный на обнаружение ядовитых веществ.</li>
</ul>
</div>
</div>
[/html]

DUNE: GREAT CONVENTION

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Глоссарий

Сообщений 1 страница 1 из 1

Поделиться12026-02-26 02:21:57